第2023章 2023（2/2）

曾昭仪目光在李乐脸上停了停，像是要看清他眼底，“都准备好了？”

李乐挺了挺背，点点头，“讲稿和课件翻译反复核对过几遍了，重点难点也跟哈贝马斯博士提前沟通过。现场发挥的部分，我尽量贴近原意，把握不准的，会向博士确认。都准备好了，您放心。”

曾昭仪点了点头，目光越过李乐，似乎看了一眼幕布，“嗯，学术的事，是天下公器。翻译的事，是桥梁，也是关口。一个字，一个词，差之毫厘，谬以千里。你小子，认真点儿，别丢人。”

“我明白。”李乐郑重地点头，“姥爷，珊姨，要不……我先带您二位去后面休息室，跟哈贝马斯博士打个招呼？”

曾昭仪摆摆手，“等演讲完了，再见不迟。你先去忙你的，不用管我们。”

说完，也不等李乐再说什么，示意万俟珊，转身出了侧门。

瞧见姥爷和万俟珊，一边和人打着招呼，一边坐到了第一排的位置上，心里那点躁动平复了。

他将课件掏出，就着后台昏暗的灯光，又快速过了一遍。

几分钟后，礼堂里的灯光暗了一度。

主持人走上讲台，简短的开场白。掌声响起，如潮水。

时间到了。

李乐起身，整了整西装下摆，迎向从休息室走出的哈贝马斯。

走了出来。老爷子今天换了一身深蓝色的西装，打了条银灰色的领带，看到李乐，微微颔首。

“博士，都准备好了。”李乐轻声招呼。

两人前一后，走向那被灯光照得有些炫目的讲台。

掌声愈发响亮，如同涨潮的海浪，一层层涌来，几乎要淹没脚步踩在木地板上的声音。

走到讲台中央，哈贝马斯站定，面向观众，微微欠身致意。

李乐上前半步，将手中的文件夹轻轻放在讲台一侧，调整了一下麦克风的高度，然后转向哈贝马斯，“博士，可以开始了。”

哈贝马斯看了他一眼，那目光里有询问，也有信任。然后，老爷子转向台下黑压压的听众，扶了扶眼镜，用他那一贯沉稳、略带低沉沙哑的嗓音，开口说道：

“MeesehrverehrtenDanundHerren,KollegnenundKollegen...”

李乐吸了口气，侧耳倾听，随后，拿起手上的话筒，翻译道，“尊敬的女士们，先生们，同仁们……”